Términos de uso

Versión 1.1, modificada el 16 mes de julio 2020

Contenido:

  1. Aceptación de nuestros Términos de uso
  2. Cambios a los Términos de uso
  3. Producto y Dispositivos conectados
  4. Acceso a nuestros Servicios
  5. Registro de Cuenta
  6. Licencia de software
  7. Usos prohibidos
  8. Uso de App
  9. Actualizaciones automáticas de software
  10. Limitaciones al uso de los Servicios
  11. Derechos de propiedad intelectual
  12. Marcas
  13. Comentarios
  14. Enlaces a nuestros Sitios web y funciones de redes sociales
  15. Tecnología de terceros
  16. Suscripciones a Soluciones conectadas
  17. Datos
  18. Plazo; Rescisión
  19. Notificación de infracción – Política de DMCA
  20. Control de exportación
  21. Descargo de responsabilidad de garantía
  22. Limitación de responsabilidad
  23. Indemnización
  24. Legislación aplicable
  25. Jurisdicción
  26. Renuncia y divisibilidad
  27. Acuerdo completo
  28. Medidas cautelares
  29. Residentes de California
  30. Fuerza Mayor
  31. Información de contacto


1. Aceptación de nuestros Términos de uso

Los siguientes términos y condiciones (en conjunto, estos "Términos de uso") rigen su acceso a, y uso de:

Se hace referencia a las Soluciones conectadas y Dispositivos conectados en su conjunto como los “Servicios.”  Los Servicios se le ofrecen a usted (en adelante, “usted” o “Cliente”) por parte de Watts Water Technologies, Inc. y sus filiales, subsidiarias, divisiones y empresas ("Watts" o "nosotros").

Además, su compra de un Producto se rige por una garantía limitada independiente que acompaña a su Producto que no cubre los Dispositivo conectados. Esa garantía, en conjunto con cualquier instrucción de instalación, funcionamiento o mantenimiento, puede establecer requisitos y limitaciones adicionales con respecto a su uso del Producto. Asimismo, el uso de determinadas funciones de los Servicios puede estar sujeto a lineamientos, términos o normas adicionales, que estarán disponibles en o con el Producto, Dispositivos conectados o Soluciones conectadas. Todos los lineamientos, términos o normas adicionales y las instrucciones de mantenimiento, funcionamiento e instalación se incorporan a la presente mediante referencia en estos Términos de uso y usted acepta cumplirlos al usar nuestros Servicios.  

Sírvase leer estos Términos de uso cuidadosamente antes de comenzar a usar nuestros Servicios. EL PRESENTE ES UN CONTRATO LEGAL. AL USAR NUESTROS SERVICIOS, COMPLETAR EL PROCESO DE REGISTRO DE CUENTA O AL HACER CLIC EN “ACEPTAR,” USTED ACEPTA Y ESTA DE ACUERDO CON OBLIGARSE POR ESTOS TÉRMINOS DE USO Y CUMPLIRLOS. Si no acepta estos Términos de uso, no debe acceder o usar nuestros Servicios.  . Para mayor claridad, si no está de acuerdo con estos Términos de uso, aún podrá hacer uso de nuestros Productos con una funcionalidad limitada sin los Dispositivos conectados.

Nuestros Servicios se ofrecen y están disponibles para usuarios de 18 años de edad o mayores. Al usar nuestros Servicios, usted declara y garantiza que tiene al menos 18 años de edad o más. Si usted no tiene 18 años de edad o más, no debe acceder a nuestros Servicios o usarlos.

 

2. Cambios a los Términos de uso

Podremos modificar y actualizar estos Términos de uso ocasionalmente a nuestra entera discreción y la versión más reciente será publicada en nuestro Sitio web. Al hacer cualquier modificación o actualización, también actualizaremos la fecha de “Última modificación” en la parte superior de estos Términos de uso.  Si una actualización contiene algún cambio que afecte materialmente su uso de los Servicios, se lo notificaremos a través de nuestros Servicios o por correo electrónico a la dirección de correo electrónico asociada con su Cuenta y seguiremos los demás procedimientos, p. ej., solicitar su consentimiento, que sean requeridos por la ley aplicable.

Todos los cambios tienen efecto inmediato para nuevos usuarios y, para los usuarios actuales treinta (30) días después de su publicación o en cualquier otra fecha que especifiquemos en los Términos de uso actualizados A partir de ese momento los Términos de uso modificados serán aplicables a todo acceso y uso de nuestros Servicios  Si no está de acuerdo con algún cambio después de recibir una notificación sobre dicho cambio, debe dejar de usar nuestros Servicios. Sírvase verificar una o más de nuestras Soluciones conectadas de forma regular para ver nuestros Términos de uso vigentes.

 

3. Productos y Dispositivos conectados

            (a) Es su responsabilidad exclusiva instalar correctamente los Productos de conformidad con las instrucciones de instalación y probar los Productos y Dispositivos conectados una vez instalados para confirmar que los Productos y Dispositivos Conectados funcionen según lo previsto.  Acepta cumplir con todos los códigos de construcción y sanitaria aplicables al instalar los Productos.  Watts no será responsable por daños que resulten del uso, instalación o mantenimiento inadecuados

            (b) Si su Producto contiene baterías, sírvase revisar las baterías del Producto regularmente. Usted es el responsable exclusivo de reemplazar cualquier batería del Producto cuando sea necesario. COMPRENDE Y ESTÁ DE ACUERDO CON QUE EL PRODUCTO PUEDE NO FUNCIONAR CORRECTAMIENTE SI LAS BATERÍAS NECESITAN SER REEMPLAZADAS.

            (c) Los Dispositivos conectados pueden usarse en conexión con las Soluciones conectadas ya sea a través de su red inalámbrica doméstica o, si corresponde, cualquier tercero proveedor de servicio celular contratado por nosotros para proveer las Soluciones conectadas.  Si elige no acceder a las Soluciones conectadas a través de cualquiera de los métodos, los Productos puede usarse con funcionalidad limitada sin los Dispositivos conectados.

            (d) Los Dispositivos conectados pueden usar determinados estándares abiertos o comúnmente disponibles para acceder a las Soluciones conectadas que terceros ponen a disposición, e incluyen Wi-Fi, Bluetooth, asistentes virtuales (p. ej., Alexa de Amazon y Google Home), y dispositivos IP.  CABE DESTACAR QUE CUALQUIER DISPOSITIVO INTELIGENTE, CONECTADO O DE OTRO TIPO Y SERVICIOS RELACIONADOS QUE NO SEAN FACILITADO POR WATTS (“PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS”) Y NO DESIGNADOS POR NOSOTROS COMO COMPATIBLES CON LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS PUEDEN NO FUNCIONAR CON LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS, PUEDEN OCASIONAR QUE LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS TENGAN FUNCIONALIDAD O CARACTERÍSTICAS LIMITADAS O PUEDEN PRODUCIR ERRORES EN LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS. USTED ACEPTA USAR SOLAMENTE PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS EXPRESAMENTE DESIGNADOS POR NOSOTROS COMO COMPATIBLES CON LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS.

 

4. Acceso a nuestros Servicios
Estos Términos de uso permanecerán en plena vigencia y efecto mientras continúe accediendo a nuestros Servicios o usándolos, o hasta la rescisión de acuerdo con las disposiciones de estos Términos de uso. USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE nos reservamos el derecho de retirar o modificar nuestros Servicios y retirar o modificar nuestro respaldo para nuestros Servicios, a nuestra entera discreción y sin aviso. No seremos responsables si, por cualquier razón, todos o parte de nuestros Servicios no están disponibles en cualquier momento o durante cualquier período. De vez en cuando, podremos restringir el acceso a los usuarios, incluidos los usuarios registrados, a algunas partes, o todas, de nuestro Servicios para mantenimiento, reparación u otra circunstancia que consideremos razonablemente necesaria, sin aviso.  Usted acepta que no tiene derecho a ningún reembolso sobre tarifas abonadas durante dicho período de suspensión.

 

5. Registro de Cuenta

(a) Para acceder a determinados de nuestros Servicios, tales como la App o nuestras otras Soluciones conectadas o determinadas partes del Sitio web, o para registrar los Productos, se le puede solicitar que cree una cuenta (su “Cuenta”) y que proporcione determinados datos de registro u otra información, que incluye su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono y dirección. Algunos Productos pueden requerir que ingrese un código de producto de o en las Soluciones conectadas pertinentes de modo de utilizar las funcionalidades disponibles de las Soluciones conectadas en conexión con los Productos. Toda la información que proporcione en su Cuenta debe ser correcta, actual y completa. Usted acepta que nuestra recopilación, uso y divulgación de toda la información (que incluye, por ejemplo, cualquier información personal) que usted proporcione para registrarse en nuestros Servicios que incluye, de modo no taxativo, a través del uso de cualquier función interactiva en nuestros Servicios, se rige por nuestra Política de privacidad y usted consiente expresamente a todas las acciones que realicemos con respecto a su información, que incluye, de modo no taxativo, cualquier información personal, en consonancia con nuestra Política de privacidad.

(b) Si usted elige, o se le proporciona, un nombre de usuario, contraseña o cualquier otra información como parte de nuestros procedimientos de seguridad, debe tratar dicha información como confidencial, y no debe divulgarla a ninguna otra persona o entidad. También reconoce que su Cuenta es personal y acepta no proporcionar acceso a ninguna otra persona a nuestros Servicios que incluyen cualquier parte restringida del Sitio web, con la condición, no obstante, de que podrá designar a personas (p. ej., otros miembros del hogar o contratistas que usted contrate para instalar el Producto) para que accedan a los Servicios a través de su cuenta (“Usuarios autorizados”). Usted acepta que es responsable por todo acto u omisión de sus Usuarios autorizados. Acepta notificarnos de inmediato sobre cualquier acceso o uso no autorizado de su nombre de usuario o contraseña o cualquier otra vulneración de seguridad. Debe tener particular precaución cuando accede a su Cuenta desde una computadora pública o compartida para que otros no puedan ver o registrar su contraseña u otra información personal.

(c) USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE TENEMOS EL DERECHO DE DESACTIVAR CUALQUIER NOMBRE DE USUARIO, CONTRASEÑA U OTRO IDENTIFICADOR, YA SEA ELEGIDO POR USTED O PROPORCIONADO POR NOSOTROS, EN CUALQUIER MOMENTO A NUESTRA ENTERA DISCRECIÓN POR CUALQUIERA O NINGUNA RAZÓN, QUE INCLUYE SI, EN NUESTRA OPINIÓN, USTED HA VIOLADO CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS DE USO, PARA PREVENIR UN INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS DE USO O PARA PROTEGER LOS SERVICIOS, DATOS DE OTROS, O CON FINES SIMILARES.   Watts hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para notificarle antes de dicha suspensión o inhabilitación, a menos que Watts considere razonablemente que: (i) se le prohíbe hacerlo en virtud de la legislación aplicable o en virtud de un proceso jurídico, tales como procesos, disposiciones, mandatos y similares, judiciales o de un organismo administrativo gubernamental; o (ii) es necesario demorar la notificación de modo de impedir un daño inminente a los Servicios o a un tercero.  En los casos en que se demora la notificación, proveeremos la notificación siempre y cuando las restricciones relacionadas del enunciado anterior ya no se apliquen.

 

6. Licenciade Software

Sujeto a su cumplimiento con estos Términos de uso, por la presente le conferimos una licencia limitada, personal, a nivel mundial, libre de regalías, que no podrá cederse ni sublicenciarse (excepto a sus Usuarios autorizados), no transferible y no exclusiva durante el plazo de estos Términos de uso para (a) acceso y uso de los Servicios, (b) para descargar e instalar una copia de las App en su dispositivo móvil personal y (c) usar el software (únicamente en formato de código objeto) integrado en los Dispositivos conectados, en cada caso únicamente vinculado a su uso de los Dispositivos conectados de la forma permitida por estos Términos de uso y sujeto a las restricciones de uso descritas en la Sección 7 y Sección 10.  Para mayor claridad, esta licencia no le otorga ningún derecho a revender nuestros Servicios, o poner a disposición de otro modo los Servicios a terceros (que no sean sus Usuarios autorizados).   Usted no debe acceder o usar para ninguna explotación comercial ninguna parte de nuestros Servicios, a menos que sea un representante de ventas autorizado para el uso en la venta de nuestros Productos, o esté usando nuestros Servicios como parte de una suscripción paga.

 

7. Usos Prohibidos

Podrá usar nuestros Servicios solo para fines lícitos y de conformidad con estos Términos de uso. Ninguna disposición de estos Términos de uso o nuestra Política de privacidad permite o autoriza cualquier acción o uso por su parte de nuestros Servicios que no cumpla con las leyes o regulaciones aplicables, en cualquier jurisdicción. Usted acepta no usar nuestros Servicios:

Además, usted acepta:

 

8. Uso de App

            (a) Usted es responsable de proporcionar el dispositivo móvil, plan de servicio inalámbrico, conexiones a Internet u otros equipos o servicios que necesite para descargar, instalar y usar cualquier App.  No garantizamos que las App puedan accederse y usarse en cualquier dispositivo particular o con cualquier plan de servicio particular.   No garantizamos que las App estarán disponibles en cualquier ubicación geográfica particular. Como parte de su uso de una App, usted puede recibir notificaciones de inserción, notificaciones de cliente local, mensajes de texto, mensajes con imagen, alertas, correos electrónicos u otros tipos de mensajes que se le envían directamente en relación con dicha App (“Mensajes de inserción”). Usted reconoce que, cuando usa las App, su proveedor de servicio inalámbrico puede cobrarle tarifas por datos, mensajes de texto u otro acceso inalámbrico, incluso en relación con Mensajes de inserción. Usted tiene control sobre la configuración de los Mensajes de inserción, y puede suscribirse o darse de baja de estos Mensajes de inserción a través de la configuración de la App o a través del; sistema operativo de su dispositivo móvil (con la posible excepción de mensajes administrativos y anuncios de servicio importantes y poco frecuentes). Sírvase verificar con su proveedor de servicio inalámbrico para determinar qué tarifas son aplicables a su acceso a las App y uso de estas. Usted es el responsable exclusivo de cualquier tarifa, costo o gasto en que pueda incurrir para descargar, instalar o usar las App en su dispositivo móvil, incluso por su recepción de Mensajes de inserción enviados por nosotros.

            (b) Los siguientes términos y condiciones solo son aplicables para usted si está usando una App de la tienda de aplicaciones de Apple. En la medida en que los demás términos y condiciones de estos Términos de uso sean menos restrictivos o entren en conflicto con los términos y condiciones de este párrafo, los términos y condiciones más restrictivos o en conflicto de este párrafo prevalecerán, pero únicamente con respecto a las App de la tienda de aplicaciones de Apple. Usted reconoce y acepta que estos Términos de uso son exclusivamente entre usted y Watts, no Apple, y que Apple no tiene responsabilidad por las App o contenido de estas. Su uso de las App debe cumplir con los Términos de uso de la Tienda de aplicaciones. Usted reconoce que Apple no tiene obligación alguna de facilitar servicios de mantenimiento y soporte con relación a las App. En caso de que las App no se ajusten a cualquier garantía aplicable, usted puede notificar a Apple y Apple le reembolsará el precio de compra de las App, de existir. En la mayor medida permitida por la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a las App, y cualquier otro reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto que se pueda atribuir a la falta de ajuste a alguna garantía se regirá exclusivamente por estos Términos de uso. Usted y Watts reconocen que Apple no es responsable de responder ningún reclamo suyo o de cualquier tercero con relación a las App o su posesión o uso de las App, lo que incluye, de modo no taxativo: (i) reclamos de responsabilidad por el producto; (ii) todo reclamo respecto a que la App no cumple con alguna exigencia legal o normativa aplicable; y (iii) reclamos producto de legislación relativa a la defensa del consumidor o similar. Usted y Watts reconocen que, en el caso de que cualquier tercero sostuviera que las App o su posesión y uso de las App infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, Watts, y no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, conciliación y cumplimiento de tal demanda por infracción de propiedad intelectual en la medida requerida por estos Términos de uso. Usted debe cumplir con todos los términos del acuerdo de terceros aplicables cuando usa las App. Usted y Watts reconocen y aceptan que Apple, y las subsidiarias de Apple son las terceras partes beneficiarias de estos Términos ya que tienen relación con su licencia de las App, y que, tras la aceptación por su parte de estos Términos de uso, Apple tendrá derecho (y se considerará que aceptó el derecho) de hacer cumplir estos Términos de uso ante usted como una tercera parte beneficiaria de estos.

 

9. Actualizaciones automáticas de Software

Watts podrá desarrollar ocasionalmente revisiones, correcciones de errores, actualizaciones, mejoras y otras modificaciones (“Actualizaciones”) para mejorar el rendimiento de nuestros Servicios y para otros fines permitidos por la ley. Podremos instalar Actualizaciones automáticamente para entregar revisiones y correcciones de errores, y otras actualizaciones permitidas por la ley, sin proporcionar ninguna notificación adicional o recibir ningún consentimiento adicional. AL USAR NUESTROS SERVICIOS, USTED BRINDA SU CONSENTIMIENTO A LA ENTREGA DE ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE DE LOS SERVICIOS. SI NO ACEPTA, NO DEBE USAR NUESTROS SERVICIOS. Si usted no rescinde una Cuenta creada anteriormente, recibirá Actualizaciones automáticamente. Usted reconoce que, en determinados casos, se le puede solicitar que instale Actualizaciones manualmente para usar nuestros Servicios y acepta instalar inmediatamente cualquier Actualización que Watts proporcione.

 

10. Limitaciones al uso de los servicios

          (a) Los Servicios están previstos para usarse únicamente para control e información no urgente de los Servicios. Los Servicios no son libres de errores o 100 % confiables y 100 % disponibles. La accesibilidad de los Servicios está sujeta a interrupciones y fallas por razones ajenas a nuestro control, que incluyen problemas con respecto a su red inalámbrica o la disponibilidad de nuestro proveedor de servicio celular tercerizado debido a cortes de energía, interferencia de red, canales de radiofrecuencia no disponibles o ancho de banda insuficiente, entre otras cosas. Como resultado, los Servicios pueden verse interrumpidos, demorados, rechazados o limitados de otro modo. No podemos garantizar y no garantizamos que recibirá notificaciones dentro de un tiempo determinado, o que las recibirá. No nos responsabilizamos por ningún daño producido por la inaccesibilidad o demora de los Servicios.

            (b) Por la presente reconoce que nuestros Servicios no están certificados para respuesta de emergencia.   No realizamos ninguna garantía o declaración de que el uso de los Servicios afectará o aumentará algún nivel de seguridad en el caso de una fuga u otra emergencia. USTED COMPRENDE QUE NUESTROS SERVICIOS NO SON UN SISTEMA DE NOTIFICACIÓN DE EMERGENCIA MONITOREADO POR TERCEROS Y QUE WATTS NO ENVIARÁ SERVICIOS DE EMERGENCIA A SU HOGAR BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EN EL CASO DE UNA EMERGENCIA.

 

11. Derechos de Propiedad intelectual

WATTS RESPETA LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS Y SOLICITA A LOS USUARIOS DE SUS SERVICIOS QUE TAMBIÉN LO HAGAN.

Nuestros Servicios y su contenido, características y funcionalidades completos (que incluyen, de modo no taxativo, toda la información, software, texto, visualizaciones, imágenes, audio y video, y el diseño, selección y disposición de estos), son propiedad de Watts, sus emisores de licencias u otros proveedores de dicho material, y están protegidos por derechos de autor, marcas, patentes, secreto comercial y otras leyes de propiedad intelectual o derechos de propiedad de Estados Unidos e internacionales.

Si usted imprime, copia, modifica, descarga o de cualquier otra forma usa o le proporciona a cualquier otra persona acceso a cualquier parte de nuestros Servicios en incumplimiento de estos Términos de uso, o incumple estos Términos de uso de cualquier otra forma, su derecho de uso de nuestros Servicios cesará de inmediato y usted deberá, a nuestra discreción, devolver o destruir cualquier copia de los materiales que haya realizado. Ningún derecho, título o participación con respecto a nuestros Servicios se le transfiere a usted, y todos los derechos que no se confieren expresamente están reservados por Watts.   Descargar o usar cualquier Solución conectada que sea software, que incluye la App, no le otorga el título de dicho software. Cualquier uso de nuestros Servicios no permitido expresamente por estos Términos de uso es un incumplimiento de estos Términos de uso y puede violar los derechos de autor, marcas u otras leyes.

 

12. Marcas

El nombre de Watts y todos los nombres, logos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes relacionados en nuestros Servicios son marcas de Watts o sus emisores de licencias. No debe usar dichas marcas sin previo permiso por escrito de Watts. Todos los demás nombres, logos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes en nuestros Servicios son las marcas de sus respectivos propietarios.

 

13. Comentarios

Recibimos comentarios, opiniones y sugerencias de mejoras para los Servicios (“Comentarios”). Usted reconoce y acepta expresamente que cualquier contribución de comentarios no le da ni concede ni le dará ni concederá ningún derecho, título o participación en relación con los Servicios o cualquiera de dichos Comentarios. Todo Comentario se convierte en propiedad única y exclusiva de Watts, y Watts puede usar y divulgar los Comentarios de cualquier manera y con cualquier fin sin notificación adicional o remuneración para usted y sin que usted retenga ningún derecho o reclamo de propiedad o de otro tipo. Por la presente cede a Watts todo derecho, título y participación que pueda tener con respecto a todo y cualquier comentario.

 

14. Enlaces a nuestros Sitios web y funciones de redes sociales

Puede establecer enlaces a nuestro Sitio web siempre que lo haga de una manera justa y legal y que no dañe nuestra reputación o se aproveche de esta, pero no debe establecer un enlace de una manera tal que sugiera cualquier forma de asociación, aprobación o respaldo de nuestra parte sin nuestro previo consentimiento expreso.

Nuestras Soluciones conectadas pueden proporcionar determinadas funciones de redes sociales que le permiten:

Podrá usar estas funciones únicamente tal cual las proporcionamos y únicamente con respecto al contenido con el que se muestran y de acuerdo con cualesquiera términos y condiciones adicionales que proporcionemos con respecto a dichas funciones. Sujeto a lo que antecede, usted no deberá:

Usted acepta cooperar con nosotros para hacer que cualquier enlace o encuadre no autorizado cese de inmediato. Nos reservamos el derecho de retirar el permiso de enlace sin aviso.

Podremos deshabilitar cualquiera o todas de las funciones de redes sociales y cualquier enlace en cualquier momento sin aviso y a nuestra discreción.

 

15. Tecnología de y terceros

Nuestros Servicios pueden contener enlaces a tecnología o sitios web de terceros (“Tecnología de terceros”) o usar o incorporar de otro modo Tecnología de terceros.   No tenemos control sobre la Tecnología de terceros y, a excepción de lo que se establezca en las instrucciones de instalación, operación y mantenimiento o garantía específica del producto, no aceptamos responsabilidad por esta o por cualquier pérdida o daño que pueda surgir de su uso de esta. Watts no respalda y no se responsabiliza ni se obliga por los productos o servicios proporcionados por dichos terceros.  A excepción de lo que se establezca en las instrucciones de instalación, operación o mantenimiento, Watts no es responsable por la operación o funcionalidad de dicha Tecnología de terceros y usted es el responsable exclusivo de su uso de dicha Tecnología de terceros.   Además, podremos proporcionarle software que se rige por una licencia de código abierto. De existir disposiciones en esas licencias de código abierto que expresamente entren en conflicto con estos Términos, la disposición de código abierto pertinente regirá únicamente en la medida de dicho conflicto expreso.  A EXCEPCIÓN DE LO ESTABLECIDO EN LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO, TODA TECNOLOGÍA DE TERCEROS DESCARGADA U OBTENIDA DE OTRO MODO EN RELACIÓN CON SU USO DE  LOS SERVICIOS SE REALIZA A SU ENTERA DISCRECIÓN Y BAJO SU PROPIO RIESGO, Y TENDRÁ LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA, Y POR LA PRESENTE RENUNCIA A TODO RECLAMO Y ACCIÓN CIVIL, CON RESPECTO A CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO, ACCESO A INTERNET, DISPOSITIVO DE DESCARGA O VISUALIZACIÓN, O PÉRDIDA DE SUS DATOS QUE SEA RESULTADO DE LA DESCARGA DE CUALQUIERA DE DICHAS TECNOLOGÍAS DE TERCEROS.

 

16. Suscripciones a Soluciones conectadas

(a)Cuando corresponda, los precios, características y opciones de las Soluciones conectadas dependen del plan de suscripción seleccionado por usted. No declaramos ni garantizamos que un plan de suscripción particular se ofrezca indefinidamente y nos reservamos el derecho de cambiar los precios y alterar las características y opciones en un plan de suscripción particular sin previo aviso.

(b)Nuestros planes de suscripción se renuevan automáticamente a menos que se indique lo contrario.  Si usted compra un plan de suscripción, se renovará automáticamente, a menos que, antes del final del período actual de vigencia del plan de suscripción: (i) rescinda su Cuenta; (ii) ajuste su Cuenta para que no se renueve automáticamente; (iii) Watts se niegue a renovar su plan de suscripción; o (iv) estos Términos de uso se rescindan de forma adecuada según lo expresamente permitido en el presente documento. Las tarifas y características del plan de suscripción pueden cambiar con el transcurso del tiempo y podremos recomendar un nuevo plan de suscripción que sea comparable con su plan anterior que finaliza.  Si acepta el nuevo plan de suscripción, sus términos y condiciones con estos Términos de uso serán aplicables a partir de entonces.

(c)El Cliente abonará a Watts en los plazos previstos todas las tarifas asociadas con el plan de suscripción del Cliente, la Cuenta del Cliente o uso de las Soluciones conectadas que incluye, de modo no taxativo, por parte de sus Usuarios autorizados.  TODOS LOS PAGOS SON NO REEMBOLSABLES A MENOS QUE SE DISPONGA EXPRESAMENTE EN ESTOS TÉRMINOS DE USO.  Los cargos por planes de suscripción prepagos serán facturados al Cliente por adelantado. Los cargos por compras en base al uso y cargos por plan de suscripción estándar se facturarán a plazo vencido a menos que se especifique de otro modo en el plan de suscripción.

(d)Cuando compra un plan de suscripción, debe proporcionar información completa y precisa de un medio de pago válido, tal como una tarjeta de crédito, que esté autorizado a usar. Todos los pagos serán procesados por nuestro procesador de pagos tercerizado y sujetos a sus términos de servicio y política de privacidad.   AL ACEPTAR UN PLAN DE SUSCRIPCIÓN, EL CLIENTE AUTORIZA A WATTS O SU AGENTE A CARGAR A SU MEDIO DE PAGO DE FORMA RECURRENTE (P. EJ., MENSUALMENTE O ANUALMENTE) (“AUTORIZACIÓN”) POR: (i) LOS CARGOS DE PLAN DE SUSCRIPCIÓN APLICABLES; (ii) TODO IMPUESTO APLICABLE; Y (iii) CUALQUIER OTRO CARGO INCURRIDO EN RELACIÓN CON EL USO DEL CLIENTE DE LOS SERVICIOS. La Autorización continúa hasta la rescisión de estos Términos de uso.   

(e)Si no recibimos el pago en su vencimiento, el Cliente acepta pagar todos los importes debidos a solicitud.  Todo importe no pagado en su vencimiento estará sujeto a cargos financieros equivalentes al menor de 1.5 % del saldo pendiente por mes o la tasa más alta permitida por la ley aplicable, determinado y calculado diariamente desde el vencimiento hasta la fecha de pago.  El cliente reembolsará cualquier costo o gasto (que incluye, de modo no taxativo, honorarios razonables de abogados) incurrido por nosotros para cobrar cualquier importe impago al vencimiento.  Podremos aceptar el pago de cualquier importe sin perjuicio de nuestro derecho de recuperar el saldo del importe pendiente o de ejercer cualquier otro derecho o recurso. Los importes que se nos deban no podrán retenerse o compensarse por parte del Cliente, bajo ningún concepto, contra importes que Watts deba o se afirme que daba.

(f)Watts proporcionará información de uso y facturación en el formato que elija, que puede cambiar ocasionalmente.  Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error o equivocación que identifiquemos incluso si ya hemos emitido una factura o recibido el pago. El Cliente acepta notificarnos sobre cualquier problema o discrepancia de facturación dentro de los treinta (30) días después de la primera vez que aparece en su factura.  Si el Cliente no señala dichos problemas/discrepancias dentro de los treinta (30) días, el Cliente acepta renunciar a su derecho a impugnar dichos problemas o discrepancias.

(g)Las fechas finales de los ciclos de facturación pueden cambiar ocasionalmente.  Cuando un ciclo de facturación cubra menos o más de un mes completo, podremos hacer prorrateos o ajustes razonables. TEl Cliente acepta que podremos (a nuestra discreción) acumular cargos incurridos durante un ciclo de facturación y remitirlos como uno o más cargos agregados durante o al final de un ciclo, y que podemos demorar la obtención de la autorización o pago del emisor de tarjeta de pago del Cliente hasta la remisión de los cargos acumulados.

(h)Todos los pagos requeridos por estos Términos de uso se fijan sin incluir todos los impuestos, derechos, gravámenes, multas o tributos gubernamentales similares, que incluyen impuestos sobre ventas y uso, impuestos al valor agregado, impuestos sobre bienes y servicios, impuesto selectivo al consumo, sobre actividades económicas, de servicios e impuestos similares sobre transacciones impuestos por cualquier jurisdicción y los intereses y multas sobre estos, excluyendo los impuestos basados en el ingreso neto de Watts (en conjunto, “Impuestos”). El Cliente será responsable y asumirá los Impuestos asociados con su compra, pago, acceso o uso de las Soluciones conectadas. No se deducirán impuestos de los pagos que nos correspondan, salvo según lo estipulado por la ley, en cuyo caso el Cliente deberá aumentar el importe pagadero según sea necesario para que después de realizar las deducciones y retenciones necesarias recibamos y retengamos (libre de toda obligación tributaria) una cantidad igual a la que se debería haber recibido de no haberse hecho dichas deducciones o retenciones. El Cliente confirma por la presente que Watts puede confiar en el nombre y dirección establecidos en la Cuenta del Cliente como el lugar de suministro a efectos de los impuestos sobre las ventas.

(i) Si se registra para una prueba gratis, oferta promocional u otro tipo de oferta limitada para el uso de un servicio pago de las Soluciones conectadas (“Prueba gratis”), podemos presentarle términos y condiciones adicionales cuando se registre para una Prueba Gratis, y esos términos y condiciones adicionales se incorporan a estos Términos mediante referencia y son jurídicamente vinculantes.  . Watts se reserva el derecho de reducir el plazo de un período de prueba o finalizarlo por completo sin previo aviso. La versión de la Solución conectada que está disponible para una Prueba gratis puede no incluir o permitir el acceso a todas las características o funciones, y la Solución conectada puesta a disposición durante una Prueba gratis debe usarse antes del final del período de Prueba gratis especificado. CUALQUIER DATO QUE UN CLIENTE INGRESE EN LOS SERVICIOS Y CUALQUIER CONFIGURACIÓN REALIZADA POR O PARA UN CLIENTE DURANTE LA PRUEBA GRATIS SE PERDERÁ PERMANENTEMENTE AL FINAL DEL PERÍODO DE PRUEBA A MENOS QUE EL CLIENTE: (i) COMPRE UN PLAN DE SUSCRIPCIÓN A LA SOLUCIÓN CONECTADA QUE SEA EQUIVALENTE O SUPERIOR AL CUBIERTO POR LA PRUEBA; O (ii) EXPORTE DICHOS DATOS ANTES DEL FINAL DEL PERÍODO DE PRUEBA.

 

17. Datos

Usted será responsable por cualquier dato que nos proporcione a través de los Servicios o en conexión con estos (los “Datos”) que incluyen (i) información sobre usted e (ii) información sobre productos,como información de instalación, números de serie, registro, garantías, información de servicio y prueba, imágenes y ubicaciones de productos, que incluyen, de modo no taxativo, los Productos y otros productos de Watts o de terceros (los “Datos de producto”). Para mayor claridad, los Datos de producto no incluyen información sobre usted. Usted es responsable de asegurar que los Datos de producto que proporciona son precisos y completos.   We may use any Data you provide in any manner consistent with our Privacy Policy, and by providing any Data you consent to our use of such Data in accordance with our Privacy Policy. Podremos usar cualquier Dato que usted proporcione de cualquier manera que sea compatible con nuestra Política de Privacidad, y al proporcionar cualquier Dato usted consiente a nuestro uso de dichos Datos de acuerdo con nuestra Política de Privacidad. Usted es el responsable exclusivo de cumplir con cualquier regulación, ley o convención aplicable a los Datos que proporciona, y su uso de los Servicios. Usted declara y garantiza que tiene los derechos y licencias necesarios que se requieren para proporcionar sus Datos a Watts en relación con su uso de los Servicios y que, al proporcionar dichos Datos de esta manera, no está violando ningún derecho de propiedad intelectual de terceros, derecho de privacidad de individuos, relaciones confidenciales, obligaciones contractuales o leyes aplicables. El Cliente y sus Usuarios autorizados reconocen que Watts puede procesar esos Datos de acuerdo con su Política de Privacidad. Usted acepta que no procesará o presentará a los Servicios Datos que incluyan cualquier: (i) “Información personal de salud” según lo definido en virtud de Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro de Salud; (ii) números de identificación emitidos por el gobierno que incluyen números de seguridad social, números de licencia de conducir y otros números de identificación emitidos por el estado; (iii) información de cuentas financieras que incluye números de cuenta bancaria; (iv) datos de tarjeta de pago, que incluyen números de tarjetas de crédito o tarjeta de débito, a menos que lo solicitemos expresamente en relación con su uso de los Servicios; o (iv) datos personales “sensibles” según lo definido por la Regulación General de Protección de Datos 2016/679 (“GDPR”) ”, por sus siglas en inglés) y cualquier ley nacional adoptada conforme a la GDPR, sobre residentes de Suiza y cualquier estado miembro de la Unión Europea, que incluye origen étnico o racial, opiniones políticas, creencias religiosas, afiliación sindical, salud o estado físico o mental, vida sexual o la comisión o presunta comisión de cualquier delito u ofensa.

 

18. Plazo; Rescisiónion

(a) El período de vigencia de estos Términos de uso (“Plazo”),con respecto a los Servicios, comienza en la fecha en que el Cliente acepta estos Términos de uso y continúa hasta que cesa su uso de los Servicios (que incluye como resultado de la rescisión de acuerdo con esta sección), lo que ocurra más tarde.

(b) Usted puede rescindir su Cuenta en cualquier momento notificándonos por escrito con diez (10) días de antelación según lo dispuesto en la Sección 31.

(c) Un Cliente estará en incumplimiento de estos Términos de uso si: (i) no paga puntualmente cualquier importe que nos deba; (ii) este o un Usuario autorizado asociado con su Cuenta incumple cualquier disposición de estos Términos de uso o viola cualquier otra política publicada aplicable a los Servicios; (iii) está o queda sujeto a cualquier procedimiento en virtud del código de quiebra o leyes similares; o (iv) si, a nuestra entera discreción, creemos que el uso continuado de los Servicios por parte del Cliente (o sus Usuarios autorizados) crea un riesgo legal para Watts o presenta una amenaza a la seguridad de los Servicios, los servidores o redes conectados con estos o los clientes de Watts.   . Si un Cliente está en mora, sin necesidad de aviso podremos: (A) suspender su cuenta y uso de los Servicios; (B) rescindir su Cuenta; (C) cobrar tarifas de reactivación para reactivar su Cuenta; y (D) ejercer cualquier otro recurso disponible para nosotros.  

(d) Si estos Términos de uso vencen o se rescinden por alguna razón: (i) el Cliente pagará a Watts todo importe devengado antes, y que permanezca impago, a la fecha de la rescisión o vencimiento, incluidos los del ciclo de facturación en el que se produce la rescisión; (ii) toda obligación del Cliente con nosotros que se haya devengado antes de la fecha de entrada en vigor del vencimiento o rescisión seguirá vigente; (iii) todas las licencias y derechos de uso otorgados al Cliente con respecto a los Servicios y la propiedad intelectual se suspenderán inmediatamente; (iv) la obligación de Watts de proporcionar cualquier servicio adicional al Cliente en virtud de estos Términos finalizará inmediatamente, excepto por los servicios que se proporcionen expresamente tras la rescisión o vencimiento de estos Términos; y (v) las disposiciones de las Secciones 3, 8(b), 11-13, 15, 18 y 20-30 seguirán vigentes.

 

19. Notificación de infracción – Política de DMCA

Si cree que cualquier texto, gráficos, fotos, audio, videos u otros materiales o trabajos cargados, descargados o que aparecen en el Sitio web, App u otras Soluciones conectadas han sido copiados de una forma que constituye una infracción de los derechos de autor, podrá enviar una notificación a nuestro agente de derechos de autor de conformidad con 17 USC 512(c) de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (la “DMCA”), brindando la siguiente in formación por escrito:

Las notificaciones de demandas por infracción de derechos de autor deben enviarse por correo a: Watts Water Technologies, Inc., A la atención de: Departamento jurídico, 815 Chestnut St., North Andover, MA o mediante correo electrónico a privacy@wattswater.com.  Es nuestra política, en circunstancias adecuadas y a nuestra discreción, deshabilitar o rescindir las cuentas de usuarios que violan derechos de autor o derechos de propiedad intelectual de otros reiteradamente.

Un usuario de los Servicios que ha cargado o publicado materiales identificados como que implicarían una infracción según se describe anteriormente podrá presentar una contranotificación de conformidad con las secciones 512(g)(2) y (3) de la DMCA. Cuando recibimos una contranotificación, podremos restablecer las publicaciones o material en cuestión, a nuestra entera discreción. Para presentarnos una contranotificación, debe proporcionar una comunicación escrita (por fax o por correo convencional o por correo electrónico) que establezca todos los elementos requeridos por las secciones 512(g)(2) y (3) de la DMCA. Tenga en cuenta que será responsable por daños y perjuicios si tergiversa materialmente que contenido o una actividad no infringe los derechos de autor de otros.

 

20. Control de exportación

Control de exportación Usted no puede usar, exportar, importar o transferir los Servicios salvo según lo autorice la ley de EE. UU., las leyes de la jurisdicción en la que obtuvo los Servicios y cualquier otra ley aplicable. En particular, pero de modo no taxativo, los Servicios no puede exportarse o reexportarse (a) a cualquier país embargado por Estados Unidos, o (b) a nadie de la lista del Departamento del Tesoro de EE. UU. de nacionales especialmente designados o la lista de personas denegadas o lista de entidades del Departamento de Comercio de EE. UU. Al usar los   Servicios y Productos, declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país objeto de un embargo del Gobierno de los Estados Unidos, o clasificado por el Gobierno de los Estados Unidos como un país que ‘apoya el terrorismo’ y (ii) usted no se encuentra en ninguna lista de sujetos prohibidos o restringidos por el Gobierno de los Estados Unidos. Tampoco usará los Servicios o Productos para ningún fin prohibido por la ley de EE. UU. u otras leyes aplicables, que incluyen el desarrollo, diseño, fabricación o producción de misiles, armas nucleares, químicas o biológicas. Usted reconoce y acepta que los productos, servicios o tecnología proporcionados por Watts están sujetos a las leyes y regulaciones de control de exportación de los Estados Unidos. Usted debe cumplir con estas leyes y regulaciones y no deberá, sin previa autorización por parte del gobierno de EE. UU., exportarlos, reexportarlos o transferirlos, o ninguna parte de estos, ya sea directa o indirectamente, a ningún país que viole dichas leyes y regulaciones.

 

21. Descargo de responsabilidad de garantías

Se proporciona una garantía de producto limitada, escrita y específica con determinados Productos.   Si los términos de garantía de dicha garantía de producto limitada, escrita y específica aplicable a un Producto expresamente entran en conflicto con estos Términos, la disposición pertinente de estos Términos regirá los Dispositivos conectados, y la garantía de producto limitada, escrita y específica proporcionada con el Producto regirá para la otra funcionalidad del Producto.

Usted comprende y acepta que no garantizamos y no podemos garantizar que nuestros Servicios estarán libres de virus u otro código destructivo. Usted es responsable de implementar puntos de control y procedimientos suficientes para satisfacer sus requisitos particulares de protección antivirus y precisión de entrada y salida de datos; y de mantener un medio externo a nuestros Servicios y Datos para cualquier reconstrucción de cualquier dato perdido. NO SEREMOS RESPONSABLES DE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO CAUSADO POR UN ATAQUE DE DENEGACIÓN DE SERVICIO DISTRIBUIDO, VIRUS U OTRO MATERIAL TECNOLÓGICAMENTE DAÑINO QUE PUEDA INFECTAR SU EQUIPO INFORMÁTICO, PROGRAMAS INFORMÁTICOS, DATOS U OTRO MATERIAL DE PROPIEDAD DEBIDO A SU USO DE, O DESCARGA DE, NUESTROS SERVICIOS O EN CUALQUIER OTRO SITIO WEB VINCULADO A NUESTROS SERVICIOS.   USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE CUALQUIER MATERIAL Y/O DATOS DESCARGADOS U OBTENIDOS DE OTRO MODO A TRAVÉS DEL USO DE NUESTROS SERVICIOS SE REALIZA A SU ENTERA DISCRECIÓN Y BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE USTED TENDRÁ LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA POR CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O DISPOSITIVO MÓVIL O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL Y/O DATOS.

SU USO DE NUESTROS SERVICIOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO. NUESTROS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL SON” Y “TAL COMO ESTÁN DISPONIBLES”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESAS O IMPLÍCITAS O NINGUNA CONDICIÓN, TÉRMINO, COMPROMISO, OBLIGACIÓN Y DECLARACIÓN IMPLÍCITOS O REGLAMENTARIOS. NI WATTS NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON WATTS REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, CONFIABILIDAD, CALIDAD, PRECISIÓN O DISPONIBILIDAD DE NUESTROS SERVICIOS. SIN PERJUICIO DE LO QUE ANTECEDE, NI WATTS NI NADIE ASOCIADO CON WATTS DECLARA O GARANTIZA QUE NUESTROS SERVICIOS SERÁN PRECISOS, CONFIABLES, OPORTUNOS, LIBRES DE ERRORES O ININTERRUMPIDOS, QUE SE CORREGIRÁN DEFECTOS, QUE NUESTROS SERVICIOS O LOS SERVIDORES QUE LOS PONEN A DISPOSICIÓN SON SEGUROS, LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS O QUE NUESTROS SERVICIOS CUMPLIRÁN DE OTRO MODO CON SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS.

WATTS POR LA PRESENTE SE DESLIGA DE TODA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, REGLAMENTARIA O DE OTRO TIPO, QUE INCLUYE, DE MODO NO TAXATIVO, CUALQUIER GARANTÍA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN, NO INFRACCIÓN Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR. SIN PERJUICIO DE LO QUE ANTECEDE, EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, WATTS SE EXIME Y SE EXCLUYE DE CUALQUIER CONDICIÓN Y GARANTÍA REGLAMENTARIA E IMPLÍCITA, QUE INCLUYE, DE MODO NO TAXATIVO, CUALQUIER CONDICIÓN DE COMERCIALIZACIÓN O GARANTÍA IMPLÍCITA, CALIDAD SATISFACTORIA, CUIDADO, HABILIDAD O APTITUD PARA EL FIN.

LAS RESTRICCIONES Y LIMITACIONES SOBRE LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES ESTABLECIDAS EN LA PRESENTE SERÁN APLICABLES EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.

 

22. Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO WATTS, SUS EMISORES DE LICENCIAS, PROVEEDORES DE SERVICIOS, EMPLEADOS, AGENTES, FUNCIONARIOS O DIRECTORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO, EN VIRTUD DE CUALQUIER TEORÍA JURÍDICA, POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O PUNITIVO QUE SURJA DE SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR NUESTROS SERVICIOS, O ESTÉ RELACIONADO CON ESTOS, QUE INCLUYEN, DE MODO NO TAXATIVO, LESIÓN PERSONAL, DOLOR Y SUFRIMIENTO, ANGUSTIA EMOCIONAL, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE NEGOCIO O AHORROS PREVISTOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE VALOR LLAVE, PÉRDIDA DE DATOS, Y YA SEA QUE SEAN CAUSADOS POR RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (QUE INCLUYE NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL O DE OTRO MODO, INCLUSO SI FUERA PREVISIBLE.   USTED ES EL RESPONSABLE EXCLUSIVO DE PROTEGER Y RESPALDAR CUALQUIER DATO USADO EN RELACIÓN CON NUESTROS SERVICIOS O GENERADO A TRAVÉS DE SU USO DE ESTOS.

USTED ACEPTA QUE LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE WATTS, SUS EMISORES DE LICENCIAS, PROVEEDORES DE SERVICIO, EMPLEADOS, AGENTES, FUNCIONARIOS O DIRECTORES ANTE USTED, Y SU RECURSO EXCLUSIVO, EN LA LEY, SISTEMA DE EQUITY, O DE OTRO MODO, POR CUALQUIER SERVICIO Y/O INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS DE USO SE LIMITA  , Y NO DEBE SUPERAR, AL MAYOR DE (i) CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US$100.00), O (ii) LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ POR EL USO DE LOS SERVICIOS, SI CORRESPONDE, EN LOS ÚLTIMOS SEIS (6) MESES.  ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN NO LE SEA APLICABLE

 

23. Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Watts, sus filiales, emisores de licencias y proveedores de servicios y a sus respectivos funcionarios, directores, empleados, contratistas, agentes, emisores de licencias, proveedores, sucesores y cesionarios frente a cualquier demanda, responsabilidad, daños y perjuicios, sentencias, laudos, pérdidas, costos, gastos u honorarios (que incluyen honorarios razonables de abogados) que surjan de, o estén relacionados con, (a) cualquier Dato que usted nos proporcione, (b) su infracción de estos Términos de uso o (c) su uso de nuestros Servicios de modo diferente al expresamente autorizado en estos Términos de uso.

 

24. Legislación Términos
Los Servicios serán operados por nosotros en Estados Unidos. Quienes eligen acceder a los Servicios desde ubicaciones fuera de Estados Unidos lo hacen por iniciativa propia y son responsables del cumplimiento de las leyes locales aplicables.    Todos los asuntos relacionados con nuestros Servicios y estos Términos de uso y cualquier controversia o reclamo que surja de estos, o relacionado con estos, (en cada caso, incluye controversias o reclamos extracontractuales), se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes internas del Estado de Massachusetts, Estados Unidos, sin dar efecto a ninguna regla o disposición de elección o conflicto de leyes (ya sea de Massachusetts o de cualquier otra jurisdicción).

 

25. Jurisdicción

Cualquier juicio, acción o proceso que surja de estos Términos de uso o nuestros Servicios, o relacionado con estos, se instituirá exclusivamente en los tribunales federales de los Estados Unidos o los tribunales del Estado de Massachusetts en el Condado de Suffolk. Usted renuncia a toda objeción al ejercicio de la jurisdicción sobre usted por parte de dichos tribunales y la fijación de sede en dichos tribunales.   También acepta renunciar al derecho de juicio con jurado en cualquier acción relacionada con estos Términos de uso o nuestros Servicios, o que surja de estos.

Usted acepta además que cualquier controversia o discrepancia relacionada con estos Términos de uso o los servicios, o que surja de estos, se resolverá individualmente.   Como tal, reconoce y acepta que no podrá presentar una demanda que se relacione con estos Términos de uso o los Servicios, o surja de estos, como demandante o miembro de un grupo en una acción colectiva, acción consolidada o acción representativa.  Como tal, reconoce y acepta que no podrá presentar una demanda que se relacione con estos Términos de uso o los Servicios, o surja de estos, como demandante o miembro de un grupo en una acción colectiva, acción consolidada o acción representativa.

USTED ACEPTA QUE INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER REGLAMENTE O LEY CONTRARIA, CUALQUIER DEMANDA O ACCIÓN CIVIL QUE SURJA DE ESTOS TÉRMINOS DE USO O CUALQUIERA DE NUESTROS SERVICIOS, O RELACIONADA CON ESTOS, DEBE PRESENTARSE DENTRO DE UN (1) AÑO POSTERIOR A OCURRIDA DICHA DEMANDA O ACCIÓN O DICHA DEMANDA SE IMPEDIRÁ PARA SIEMPRE.

 

26. Renuncia y divisibilidad

Ninguna renuncia por parte de Watts a cualquier término o condición establecidos en estos Términos de uso se considerará como una renuncia adicional o continua de dicho término o condición o una renuncia de cualquier otro término o condición, y que Watts no ejerza un derecho o disposición de conformidad con estos Términos de uso no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.
Si un juzgado u otro tribunal de jurisdicción competente sostiene que una disposición de estos Términos de uso es inválida, ilegal o inaplicable para cualquier persona, dicha disposición se eliminará o se limitará en la medida mínima de manera que las disposiciones restantes de los Términos de uso continúen en plena vigencia y efecto.

 

27. Acuerdo completo

Estos Términos de uso, en conjunto con todos los documentos a los que se hace referencia en la presente, constituyen el acuerdo exclusivo y completo entre usted y Watts con respecto a nuestros Servicios y sustituyen a todo convenio, acuerdo, declaraciones y garantías, tanto escritas como orales, anteriores o contemporáneos, con respecto a nuestros Servicios. Si existe alguna traducción de estos acuerdos, toda incongruencia, o conflicto entre las traducciones se resolverá a favor de la versión en inglés.

 

28. Medidas cuatelares

Usted acepta que un incumplimiento de estos Términos de uso causará una lesión irreparable a Watts por la que una indemnización monetaria no sería un recurso adecuado y Watts tendrá derecho a reparación conforme al sistema de equity además de los recursos que pueda tener en virtud del presente o por ley sin fianza, otra garantía o prueba de daños.

 

29. Residentes de California

Si usted es residente de California, de conformidad con el Código Civil de California § 1789.3, usted puede informar quejas a la Unidad de Asistencia de Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California, contactándolos por escrito a 1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834, o por teléfono al (800) 952-5210.

 

30. Fuerza Mayor

Watts no es responsable d ninguna cesación, interrupción o demora en la prestación de los Servicios o sus obligaciones en virtud del presente debidas a causas ajenas a su control que incluyen, de modo no taxativo: terremoto; inundación; incendio; tormenta; desastre natural; caso fortuito; epidemia; pandemia; guerra; terrorismo; conflicto armado; huelga laboral; bloqueo; boicot; fallas, desabastecimiento, incumplimientos o demoras del proveedor; o cualquier ley, norma de orden, instrucción, acción o solicitud del gobierno, incluido cualquier gobierno federal, estatal o local, que tenga o reclame jurisdicción sobre Watts, o de cualquier departamento, agencia, comisión, oficina, sociedad u otro instrumento de cualquier gobierno federal, estatal o local, o de cualquier autoridad militar o civil; o cualquier otra causa o circunstancia, de naturaleza similar o distinta a las que anteceden, que escape al control razonable de Watts.

 

31. Información de contacto

Para realizar preguntas o comentarios sobre estos Términos de uso, póngase en contacto con nosotros en:
Por correo electrónico: privacy@wattswater.com
Por correo postal: Watts Water Technologies, Inc.
Atención: Departamento Jurídico – Política de Privacidad
815 Chestnut St.
North Andover, MA 01845-6098
Por teléfono: 877-689-6219 (número gratuito)
Gracias por utilizar nuestros Servicios.